(中译英)当她的大脑对这种单调的生活感到厌倦时，睡眠自然就会来。

(中译英)大概17岁到24岁期间,我试图摈弃这个念头，但这样做的同时我清楚这违背了我的本性，我知道自己迟早都要安定下来写作。

(中译英)我感到这给我创造了一个个人世界，在这个小天地里我能补偿我在日常生活中的失败。

(中译英)我介绍这些背景情况是因为我认为要判定一个作家的写作动机，就得对其早年的经历 有所了解。

(中译英)先不说写作是为了养家糊口，我认为写作有四个主要动机,至少写散文是如此。

(中译英)而后形成了不讨人喜欢的癖性，使我在整个学生生涯中都不受欢迎。

(中译英)大多数有偿的工作和一些无偿的工作具备的第二个优点是，他们提供了成功和施展抱负的机会。

(中译英)进行调查的目的并不是为了使他们能说出心中积蓄已久的感情或消除灵魂中的负罪感。

(中译英)就政策而言，我们和你们一样对相同的事情感到愤怒——我们更为愤怒，因为我们的 生命成了用来检验政策的东西。

(中译英)允许这种残忍、失去人性的行为继续进行的每一个美国人都应该负责任。