单选题
85、下面各词中属于仿译词的是（）
参考答案
B
题目详解：
本题考查仿译词的概念。仿译词是用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素造成的词，这种词不仅把原词的词义翻译过来，而且保持了原词的内部构成方式。本题B项的“热狗”(hotdog)就属于仿译词.A、c、D三项属于音和义都从英语中借入的借词。
150****0481
仿译词:逐个语素的翻译
音译/借词:英语啥音他就啥音
意译:用中国的理解来翻译如电话telephone
181****4782
热狗 hot dog
157****1334
仿义词就是逐个翻译
186****3470
本题考查仿译词的概念。仿译词是用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素造成的词，这种词不仅把原词的词义翻译过来，而且保持了原词的内部构成方式。本题B项的“热狗”(hotdog)就属于仿译词.A、c、D三项属于音和义都从英语中借入的借词。
177****2464
反义词逐个语素的翻译。 Hot热狗。音译借词英语啥因为他就是啥音一一用中国的理解来翻译如电话telephone。
单选题
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207