单选题

151、用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素而产生的词是

音译词

仿译词

意译词

借词

参考答案

题目详解：

解析：本题考查仿译词的概念。仿译词是用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素造成的词，这种词不仅把原词的词义翻译过来，而且保持了原词的内部构成方式。

187****9929

音译词：按照原外来词的发音，翻译成同音或近音的汉语字词形成的词汇，比如“沙发（sofa）”“巧克力（chocolate）”都属于音译词。 - 仿译词：也叫译借词，将原外来词的构词语素逐个对应翻译，再模仿原词结构组合出的汉语词汇，比如“黑板（blackboard）”“蜜月（honeymoon）”都属于仿译词。 - 意译词：用汉语原有构词材料，按照原外来词的语义重新构造的词汇，只保留原词的含义，不保留原词的发音和结构，比如“电话（telephone）”“银行（bank）”都属于意译词。

156****4651：厉害了啊，我的哥呀💪？

187****9929： - 借词：也叫外来词，指从其他语言中借入到本语言的词汇，上述音译词、仿译词都属于借词的范畴，汉语里的借词大多从外语引入，比如咖啡、吉他都是典型借词。