(中译英)石油输出国组织

Passage 1Hong Kong consumers enjoy a variety of shell eggs, including fresh hen and duck eggs, dyed eggs for special occasions, eggs cooked in salt or tea leaves, pigeon eggs and preserved duck eggs.Fresh hen eggs, however, are the most popular item.Each consumer in Hong Kong eats an average of 215 fresh eggs and 20 preserved or dyed eggs each year. According to Hong Kong import statistics, the territory annually imports more than 1.2 billion shell eggs valued at $52 million.In addition Hong Kong produces 4.5 million dozen hen, duck and goose eggs and 12 million dozen quail eggs annually.Chinese eggs dominate the fresh egg market with more than an 80% share. Thailand became the second largest supplier in 1984, following a nearly cightfold increase over 1983 shipments. The United States is currently the third largest supplier with a 7. 5% market share in 1985-up from 6.8%. Egg imports from the Netherlands also showed a dramatic increase in 1985.36. Of all the egg products, what is most popular with Hong Kong consumers?

Passage 1Hong Kong consumers enjoy a variety of shell eggs, including fresh hen and duck eggs, dyed eggs for special occasions, eggs cooked in salt or tea leaves, pigeon eggs and preserved duck eggs.Fresh hen eggs, however, are the most popular item.Each consumer in Hong Kong eats an average of 215 fresh eggs and 20 preserved or dyed eggs each year. According to Hong Kong import statistics, the territory annually imports more than 1.2 billion shell eggs valued at $52 million.In addition Hong Kong produces 4.5 million dozen hen, duck and goose eggs and 12 million dozen quail eggs annually.Chinese eggs dominate the fresh egg market with more than an 80% share. Thailand became the second largest supplier in 1984, following a nearly cightfold increase over 1983 shipments. The United States is currently the third largest supplier with a 7. 5% market share in 1985-up from 6.8%. Egg imports from the Netherlands also showed a dramatic increase in 1985.37.What is China's fresh egg market share in the world?

Passage 1Hong Kong consumers enjoy a variety of shell eggs, including fresh hen and duck eggs, dyed eggs for special occasions, eggs cooked in salt or tea leaves, pigeon eggs and preserved duck eggs.Fresh hen eggs, however, are the most popular item.Each consumer in Hong Kong eats an average of 215 fresh eggs and 20 preserved or dyed eggs each year. According to Hong Kong import statistics, the territory annually imports more than 1.2 billion shell eggs valued at $52 million.In addition Hong Kong produces 4.5 million dozen hen, duck and goose eggs and 12 million dozen quail eggs annually.Chinese eggs dominate the fresh egg market with more than an 80% share. Thailand became the second largest supplier in 1984, following a nearly cightfold increase over 1983 shipments. The United States is currently the third largest supplier with a 7. 5% market share in 1985-up from 6.8%. Egg imports from the Netherlands also showed a dramatic increase in 1985.38.What is currently the third largest supplier of fresh eggs?

Passage 2【Aggregate】 statistics for 1991 were dominated by the sharp decline in output in Central and Eastern Europe and by the severely 【adverse】 effects of the Gulf crisis on the economies of Middle Eastem countries. Estimates of GDP by major geographic region reveal that growth of output accelerated in Latin American and in sub-Saharan Africa, while a pick-up in China helped sustain Asian activity. Despite a sharp slow-down in India, where GDP growth fell from 5. 5 percent in 1990 to 2.5 percent, the population-weighted growth rate of developing countries'GDP-3.5 percent in 1991-continued to 【exceed】 the ordinary measure.39.What does the underlined word "aggregate" mean?

Passage 2【Aggregate】 statistics for 1991 were dominated by the sharp decline in output in Central and Eastern Europe and by the severely 【adverse】 effects of the Gulf crisis on the economies of Middle Eastem countries. Estimates of GDP by major geographic region reveal that growth of output accelerated in Latin American and in sub-Saharan Africa, while a pick-up in China helped sustain Asian activity. Despite a sharp slow-down in India, where GDP growth fell from 5. 5 percent in 1990 to 2.5 percent, the population-weighted growth rate of developing countries'GDP-3.5 percent in 1991-continued to 【exceed】 the ordinary measure.40.What's the meaning of "adverse"?

Passage 2【Aggregate】 statistics for 1991 were dominated by the sharp decline in output in Central and Eastern Europe and by the severely 【adverse】 effects of the Gulf crisis on the economies of Middle Eastern countries. Estimates of GDP by major geographic region reveal that growth of output accelerated in Latin American and in sub-Saharan Africa, while a pick-up in China helped sustain Asian activity. Despite a sharp slow-down in India, where GDP growth fell from 5. 5 percent in 1990 to 2.5 percent, the population-weighted growth rate of developing countries'GDP-3.5 percent in 1991-continued to 【exceed】 the ordinary measure.41.What does "exceed" mean?

（翻译）While the global financial crisis continued to take a toll on societies and politics globally,2011 has been a year of relentless turmoil and chaos. What underlies these waves of turmoil is the labor pains of the birth of a new international order.Economic growth was severely unbalanced in 2011.The European and U.S. debt crises have gravely delayed the recovery of the world economy. Though the United States raised its debt ceiling after heated debate to avoid default, the Standard&poor' s rating agency downgraded the credit rating of the United States for the first time.

The popularity of the World Wide Web has brought with it the 【prospect】 of e-commerce——doing business over the Internet.

International Airlines Group has reached a 【provisional】 deal to buy Lufthansa's UK subsidiary, BMI British Midland.