外刊经贸知识选读
历年真题
(中译英)人均收入
(中译英)无壁垒市场
(中译英)双重税
(中译英)房地产
(中译英)试销
(中译英)知识产权
(中译英)商业周期
Passage 1A clearly confident 【China has rolled up a large section of its bamboo curtain】, declared itself "open to the outside world" and hung signs on nearly all its cities inviting foreign investors to come and do serious business.For foreign investors, the prospect of 【having access to】 a market of 1. 3 billion consumers no longer seems like a pipedream. The Chinese-in particular the rural population——are getting richer and now want visible improvements to their standard of living: they aspire to own colour TV sets, refrigerators, trucks, washing machines and 【better】 radios, bicycles and clothing. Even local factories are taking note of the vast potential 【sales】 in their own domestic market.36.Please paraphrase"has rolled up a large section of its bamboo curtain"in Line 1.
Passage 1A clearly confident 【China has rolled up a large section of its bamboo curtain】, declared itself "open to the outside world" and hung signs on nearly all its cities inviting foreign investors to come and do serious business.For foreign investors, the prospect of 【having access to】 a market of 1. 3 billion consumers no longer seems like a pipedream. The Chinese-in particular the rural population——are getting richer and now want visible improvements to their standard of living: they aspire to own colour TV sets, refrigerators, trucks, washing machines and 【better】 radios, bicycles and clothing. Even local factories are taking note of the vast potential 【sales】 in their own domestic market.37.What is implied by using the word "better"? Does it refer merely to the quality of goods here or something more?
Passage 1A clearly confident 【China has rolled up a large section of its bamboo curtain】, declared itself "open to the outside world" and hung signs on nearly all its cities inviting foreign investors to come and do serious business.For foreign investors, the prospect of 【having access to】 a market of 1. 3 billion consumers no longer seems like a pipedream. The Chinese-in particular the rural population——are getting richer and now want visible improvements to their standard of living: they aspire to own colour TV sets, refrigerators, trucks, washing machines and 【better】 radios, bicycles and clothing. Even local factories are taking note of the vast potential 【sales】 in their own domestic market.38.What do "having access to"and "sales"mean?
«
1
2
...
136
137
138
139
140
141
142
...
194
195
»